展现个性视角 以精品图书酒店勾勒精致杭州

1月31日，由浙江省杭州市旅游委员会主办、商务印书馆协办的“《此心安处-杭州精品酒店赏鉴》暨《杭州全域旅游地图》发布会”在杭州市西湖景区举行。
杭州精品酒店图书项目是杭州市旅委2017年策划的重点旅游宣传项目，由拥有120年历史的商务印书馆编印出版发行。据了解，该项目于2017年5月启动以来，经过精心的选题策划、采访拍摄，内容编写和视觉设计，最终形成《此心安处——杭州精品酒店赏鉴》（中文版）、《Homes away from home: Hangzhou Boutique Hotels》（英文版）两本全面展示杭州精品酒店风貌的精品旅游画册，在为国内外旅游者提供实际旅行参考的同时，展现“后G20”时代杭州高品位的住宿业态和充满活力的城市形象。
本次发布会上，杭州市旅委副主任赵弘中告诉记者：“杭州作为国际化的旅游城市，向全球传播诗意杭州的独特魅力和别样精彩。精品酒店这一在西方流行的酒店形式近几年才在中国孕育而生。之所以选定精品酒店这个主题，是希望借由这个具有国际认知的概念和充满个性的酒店形态，描绘杭州作为新兴国际级旅游城市的创新发展，向世界传递杭州迎八方来客的包容性、自信心和精致感。”商务印书馆杭州分馆总编刘玥妍表示：“作为中国历史最悠久的出版机构，商务印书馆120来年一直以‘昌明教育，开启民智’为己任，被誉为学术重镇和工具书的王国。此次，我们在既往推出《微观杭州》（汉英版）、《杭州一瞥》英文旅游书等外宣图书的基础上，本着以图传递思想的理念，以真实的影像和地道的语言为读者呈现出一幅各美其美、意蕴深长的杭州精品酒店画卷。该项目由杭州市旅委发起，立意新颖，见微知著，从旅游文化的视角向世界讲述中国故事，传播中国声音。”未来，商务印书馆将以以高品质的内容策划和专业的出版服务打造一系列富有杭州地域文化特色的精品图书，并向全球传播、推广。
发布会上，主创团队从图书内容策划、采访拍摄和英文版翻译编写等角度分享了该书的精彩内容和创作过程。书中所呈现的30余家精品酒店，经过严格的甄别和筛选，无论市场认知还是软硬件服务都代表了杭州高品质的住宿业态和崭新的酒店业发展趋势。它们中既有行业认知度较高的国际品牌，如西子湖四季酒店、法云安缦酒店；也有主打文化概念的本土新兴品牌，如蝶来雅谷泉山庄酒店、西湖庐驿酒店、香积隐域酒店。其中既有深处重要旅游景点中的度假型酒店，也有散落在周边区县的小型特色酒店。这些精品酒店，在设计上涵盖了丝绸文化、茶文化、隐逸文化和运河文化等多元要素，传递着“慢生活”的优雅闲适，诠释着“此心安处是吾乡”的杭城韵味。
作为马可波罗笔下“世界上最美丽华贵之天城”，杭州是历史文化之城，也是创新活力之城。通过G20峰会，它向世界呈现了历史和现实交融的独特韵味。而峰会的召开更是为杭州带来巨大的发展红利。如何在后G20时代吸引更多的人了解杭州、走进杭州，展示并提升杭州的国际知名度和国际化城市水准？在这个互联网+的信息化时代，我们需要在惯常的符号化的传播方式之外，找寻更加微观化和人性化的视角，而杭州精品酒店图书项目就是一次成功的尝试。《此心安处》中英文版以城市文化为核，用精品酒店链接中西，以视觉影像传递美好，以真实信息服务旅行需求，用地道的语言讲述城市故事，在引领读者体验精致舒适之旅的同时，传递杭州多元包容的城市品格和活力创新的发展风貌。
该书中英文版已在全国各大书店以及商务印书馆天猫、京东、亚马逊旗舰店上同步销售。电子版图书也将于2月初在亚马逊平台同步上线。